Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2004

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Numair, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, ne-a relatat Zakariyya, mi-a relatat Simak ibn Harb, de la Jabir ibn Samura, care a spus: Mă rugam împreună cu Profetul ﷺ, iar rugăciunea sa era moderată, la fel ca și predica sa. Iar în relatarea lui Abu Bakr: Zakariyya, de la Simak.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ păstra o durată moderată a rugăciunii și a predicii de vineri.

Explicarea termenilor dificili
moderat

Nici excesiv de lung și nici atât de scurt încât să-și piardă scopul.

predică

Discursul rostit de imam în timpul rugăciunii de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră această relatare un indiciu că imamului îi revine să păstreze echilibrul în timpul rugăciunii de vineri: predica să nu fie inutil de lungă, iar rugăciunea să aibă o durată potrivită. Aplicarea concretă depinde de împrejurări și de comunitate; moderația nu înseamnă ca predica să-și piardă scopul de conținut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează predica de vineri valoroasă prin conținut, dar evită discursurile inutil de lungi.
  2. Planifică rugăciunea astfel încât să fie rostită cu atenție și să aibă o durată potrivită.
  3. Adaptează durata cuvântării la ceea ce ascultătorii pot urmări cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.