Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2015

Relatat de Umm Hisham bint Harithah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Hisham bint Harithah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ إِلاَّ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ne-a relatat tatăl meu, de la Muhammad ibn Ishaq, care a spus: Mi-a relatat Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm al-Ansari, de la Yahya ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Sa'd ibn Zurarah, de la Umm Hisham bint Harithah ibn an-Nu'man, care a spus:

«Cuptorul nostru și cuptorul Trimisului lui Allah ﷺ au fost unul și același timp de doi ani, sau un an și o parte dintr-un an. Și nu am învățat sura {Qaf. Pe Coranul cel Glorios} decât de pe buzele Trimisului lui Allah ﷺ, care o recita în fiecare vineri de pe amvon, atunci când le ținea predica oamenilor.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Hisham a învățat sura Qaf datorită recitării săptămânale a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Amvon înălțat într-o moschee.

sura Qaf

A cincizecea sură a Coranului, care începe cu litera Qaf.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imamului îi este îngăduit să recite versete din Coran sau o sură în timpul predicii de vineri și că recitarea repetată este un mijloc de a învăța Coranul. Relatarea descrie o practică regulată a Profetului ﷺ, dar nu impune recitarea surei Qaf în fiecare vineri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită regulat cu voce tare versete din Coran și repetă-le, ca să le înveți și să ți le amintești mai bine.
  2. Cel care ține predica de vineri poate integra în mod semnificativ recitarea Coranului în predică.
  3. Învață Coranul cu grijă, ascultând atent o recitare de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.