Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2016

Relatat de Umara ibn Ruwaiba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umara ibn Ruwaiba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا ‏.‏ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Idris, de la Husain, de la Umara ibn Ruwaiba, care a spus:

„L-am văzut pe Bișr ibn Marwan pe amvon ridicându-și mâinile și a zis: «Allah să urâțească aceste două mâini! L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ nefăcând mai mult decât să indice cu mâna sa astfel.» Și a arătat cu degetul său arătător.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul predicii de vineri, Profetul ﷺ a arătat cu degetul arătător.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Amvonul ridicat dintr-o moschee.

degetul arătător

Degetul folosit aici pentru un gest în timpul predicii.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că predicatorul nu ridică ambele mâini pentru o supplicație în timpul predicii de vineri, dar poate gesticula cu degetul arătător. Explicația clasică privește dezaprobarea ridicării mâinilor ca practică regulată în timpul predicii; ea nu interzice orice supplicație sau orice gest al mâinii. Școlile juridice recunosc urmarea practicii profetice, deși discută aplicarea ei exactă și excepțiile, precum supplicațiile pentru ploaie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează practica profetică descrisă în timpul predicii de vineri și nu transforma ridicarea ambelor mâini într-un ritual regulat.
  2. Ascultă cu atenție predica și limitează mișcările și gesturile inutile.
  3. Fă supplicații cu sinceritate și ține cont de îndrumările specifice pentru situațiile excepționale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.