Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2018

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ "‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani și Qutaiba ibn Sa'id, spunând: Ne-a relatat Hammad - acesta fiind Ibn Zaid - de la 'Amr ibn Dinar, de la Jabir ibn 'Abdullah, care a spus: În timp ce Profetul ﷺ ținea predica de vineri, a venit un bărbat, iar Profetul ﷺ i-a spus:

„Ai făcut rugăciunea, o, cutare?” El a răspuns: „Nu.” Atunci Profetul ﷺ i-a zis: „Ridică-te și fă două rak'ah-uri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine intră în timpul predicii de vineri și încă nu s-a rugat, face două rakaʿat.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat

Unități de rugăciune care includ, printre altele, înclinarea și prosternarea.

predică

Cuvântarea imamului de vineri, ținută înaintea rugăciunii comune de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care intră în timpul predicii de vineri și nu a făcut încă rugăciunea de salutare a moscheii face două rakaʿat. Cele patru școli sunnite de jurisprudență discută modul în care trebuie făcută această rugăciune în timpul predicii; relatarea subliniază că ea trebuie să fie scurtă, după care persoana ascultă cu atenție. Profetul ﷺ nu a întrerupt predica printr-o mustrare lungă, ci i-a dat bărbatului o îndrumare clară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă intri în timpul predicii de vineri și încă nu te-ai rugat, fă două rakaʿat scurte.
  2. După rugăciune, așază-te liniștit și ascultă cu atenție restul predicii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.