Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2031

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخَوَّلِ، بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةُ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ‏}‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abda ibn Sulaiman, de la Sufyan, de la Muhawwal ibn Rașid, de la Muslim al-Batin, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de dimineață (Fajr) din ziua de vineri suratele {Alif-Lam-Mim. Tanzil} (As-Sajdah) și {A venit oare asupra omului o vreme din timp?} (Al-Insan). Și că Profetul ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de vineri (Jumu'ah) suratele Al-Jumu'ah și Al-Munafiqun.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita anumite sure în rugăciunea Fajr și în rugăciunea Jumu'a de vineri.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, împlinită înainte de răsăritul soarelui.

Jumu'a

Rugăciunea colectivă de vineri, care înlocuiește rugăciunea de la amiază.

As-Sajdah și Al-Insan

Două sure menționate aici în legătură cu recitarea din rugăciunea Fajr de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat ca, vineri dimineața, în rugăciunea Fajr să fie recitate surele As-Sajdah și Al-Insan, iar în rugăciunea de vineri surele Al-Jumu'ah și Al-Munafiqun. Aceasta este o sunnah, nu o obligație; rugăciunile rămân valabile și atunci când sunt recitate alte pasaje din Coran. Practica regulată nu trebuie să ducă nici la convingerea că această recitare este obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugăciune recitările recomandate de vineri dacă știi surele respective, fără a le considera obligatorii.
  2. Învață surele menționate și înțelesul lor, pentru a urmări recitarea cu atenție.
  3. Păstrează respectul pentru sunnah, lăsând totodată loc și altor recitări coranice permise în rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.