Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2037

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ - زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَىْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Amr an-Naqid, spunând: Ne-a relatat Abdullah ibn Idris, de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când vă rugați după rugăciunea de vineri (Jumu'ah), să vă rugați patru rak'ahs.” Amr a adăugat în relatarea sa: Ibn Idris a spus că Suhail a zis: „Dacă te grăbește ceva, atunci roagă-te două rak'ahs în moschee și două rak'ahs când te întorci acasă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea de vineri, fă patru rakʿat voluntare, pe care le poți împărți între două locuri.

Explicarea termenilor dificili
Rakʿat

Pluralul lui rakʿa: o unitate de rugăciune care cuprinde, între altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Rugăciune voluntară

O rugăciune care nu este obligatorie, dar prin care o persoană I se închină lui Allah și caută o răsplată suplimentară.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să faci patru rakʿat după rugăciunea de vineri. O relatare suplimentară descrie o împărțire practică: două rakʿat la moschee și două acasă atunci când cineva se grăbește. În școlile de drept islamic există recomandări diferite privind numărul de rakʿat și efectuarea rugăciunii acasă sau la moschee; această relatare susține alegerea celor patru.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp după rugăciunea de vineri pentru patru rakʿat voluntare.
  2. Dacă te grăbești, fă două rakʿat la moschee și celelalte două acasă.
  3. Perseverează în actele de adorare voluntare în măsura în care îți permit posibilitățile zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.