Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2038

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏"‏ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir; și ne-au relatat Amr an-Naqid și Abu Kuraib, spunând: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, amândoi de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cine dintre voi dorește să se roage după rugăciunea de vineri (Jumu'ah), să facă patru rak'ahs.» În relatarea lui Jarir nu apare cuvântul «dintre voi».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea de vineri, cine dorește să se roage de bunăvoie face patru raka'at.

Explicarea termenilor dificili
Jumu'a

Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea obișnuită de la amiază.

raka'at

Unități de rugăciune; fiecare include, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că patru raka'at voluntare după rugăciunea de vineri constituie o practică recomandată. Relatarea indică patru raka'at, dar nu face această rugăciune obligatorie. Juriștii discută și alte relatări despre două raka'at făcute acasă; acestea pot fi armonizate fie făcând patru raka'at, fie două acasă, în funcție de școala juridică urmată și de interpretarea adoptată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea de vineri, rezervă timp pentru adorare voluntară și fă patru raka'at.
  2. Păstrează rugăciunile voluntare ca atare: această recomandare nu le face obligatorii.
  3. În privința diferențelor despre numărul de raka'at, urmează o interpretare de încredere a școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.