Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2043

Relatat de Sa'ib ibn Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'ib ibn Yazid

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرِ الإِمَامَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad, care a spus: Ibn Juraij a zis: M-a informat Umar ibn Ata că Nafi' ibn Jubair l-a trimis la Sa'ib ibn Yazid, fiul surorii lui Namir. Și a relatat hadith-ul în mod similar, cu excepția faptului că a spus:

„Când s-a făcut salutul (taslim), m-am ridicat la locul meu”, fără a menționa imamul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează că cineva s-a ridicat de la locul său după salām.

Explicarea termenilor dificili
salām

Salutul de încheiere prin care se termină rugăciunea.

imam

Persoana care conduce rugăciunea în congregație.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie cum naratorul s-a ridicat de la locul său după salām. Deoarece această versiune nu îl menționează pe imam, ea nu oferă, prin ea însăși, o prezentare completă a regulilor privind rugăciunea de vineri. Învățații stabilesc regulile practice referitoare la rugăciunile voluntare de după rugăciunea de vineri pe baza relatărilor mai ample și discută atât rugăciunea acasă, cât și pe cea în moschee.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După salām, ia-ți un moment pentru a trece în liniște la următoarea activitate.
  2. Învață regulile rugăciunilor voluntare de după rugăciunea de vineri din relatările complete și din explicațiile de încredere ale învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.