Cartea Rugăciunii - Cele Două Eid-uri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2049

Relatat de Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Cele Două Eid-uri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى ‏.‏ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat 'Ata', de la Ibn 'Abbas și de la Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari, care au spus: Nu se făcea Adhan în ziua de Eid al-Fitr și nici în ziua de Eid al-Adha. Apoi l-am întrebat despre aceasta după un timp și mi-a spus: M-a informat Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Înaintea rugăciunii de Eid nu se rostește adhān și nici iqāma.

Explicarea termenilor dificili
Adhān

Chemarea care îi informează pe oameni că a sosit timpul rugăciunii.

Iqāma

Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii în congregație.

Eid

Sărbătoarea musulmanilor; aici este vorba despre Eid al-Fitr și Eid al-Adha.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pentru rugăciunea de Eid nu au fost prescrise adhānul și iqāma. Conducătorul rugăciunii îi poate aduna pe oameni fără o chemare fixă; practica Profetului ﷺ este reperul. Cele patru școli juridice sunnite sunt de acord că înainte de Eid nu se rostesc adhānul și iqāma.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu rosti adhān și iqāma înaintea rugăciunii de Eid; urmează practica transmisă.
  2. În rugăciunea în congregație, deosebește prescripțiile stabilite de obiceiurile care nu au fost transmise pentru acea rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.