Cartea Rugăciunii - Cele Două Eid-uri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2051

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Cele Două Eid-uri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya, Hasan ibn ar-Rabi', Qutaiba ibn Sa'id și Abu Bakr ibn Abi Șaiba. Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat” Abu al-Ahwas, de la Simak, de la Jabir ibn Samura, care a zis: „M-am rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ rugăciunile celor două sărbători (Eid) nu doar o dată sau de două ori, fără Adhan și fără Iqama.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea de Eid era săvârșită împreună cu Profetul ﷺ fără adhan și iqama.

Explicarea termenilor dificili
Adhan

Chemarea care anunță intrarea timpului unei rugăciuni obligatorii.

Iqama

Anunțul că rugăciunea în congregație începe imediat.

Eid

Cele două sărbători islamice anuale: Eid al-Fitr și Eid al-Adha.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că pentru rugăciunea de Eid nu sunt prescrise adhanul și iqama. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această practică; rugăciunea este anunțată și organizată fără chemările obișnuite ale rugăciunilor zilnice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi adhanul sau iqama pentru rugăciunea de Eid; urmează practica transmisă.
  2. Stabilește din timp detalii practice clare, astfel încât comunitatea să știe unde și când are loc rugăciunea de Eid.
  3. Învață practica rugăciunii din relatări de încredere și transmite-o cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.