Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 208

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abdur-Razzaq, ne-a informat Sufyan, de la Al-A'maș, de la Zakwan, de la Abu Huraira, care a atribuit acest hadith Profetului ﷺ spunând:

„Preacurvarul nu preacurvește...”. Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Șu'ba.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un păcat grav și credința sinceră nu coexistă în momentul săvârșirii păcatului.

Explicarea termenilor dificili
zina

Relație sexuală nepermisă potrivit legii islamice.

iman

Credința în Allah și în adevărurile pe care El le-a revelat, cu efecte asupra comportamentului unei persoane.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică formularea potrivit căreia păcătosul nu este credincios în timp ce săvârșește zina ca pe un avertisment sever: în acel moment, credința lui nu este desăvârșită și nu îl împiedică să păcătuiască. Ei nu consideră păcatul în sine drept dovadă că o persoană a ieșit din islam; explicația se citește în legătură cu textele despre credință și păcătoșenie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios orice pas care duce la zina și alege în mod conștient limite care îți protejează credința.
  2. După un păcat, cere sincer iertare și întoarce-te la ascultarea de Allah prin schimbări concrete.
  3. Avertizează asupra păcatelor grave fără a considera cu ușurință că un păcătos a ieșit din islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.