Sahih Muslim, hadithul 2092
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا " الصَّلاَةَ جَامِعَةً " . فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ . وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Mihran ar-Razi, ne-a relatat al-Walid ibn Muslim, care a spus: Al-Awza'i Abu Amr și alții au spus:
„L-am auzit pe Ibn Șihab az-Zuhri relatând de la Urwa, de la A'isha, că soarele s-a eclipsat în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ, iar el a trimis un vestitor să strige: «Rugăciunea în adunare!» Oamenii s-au adunat, iar el a înaintat și a rostit Takbir. Apoi a săvârșit patru rukū'uri în două rak'ah-uri și patru prosternări.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei eclipse de Soare, Profetul ﷺ a îndemnat la rugăciunea în congregație.
Un îndemn de a vă aduna pentru rugăciune.
Rostirea cuvintelor „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.
O unitate de rugăciune care cuprinde statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.
Învățații deduc de aici că rugăciunea eclipsei se face în congregație și că imamului îi revine să-i adune pe oameni pentru ea. Descrierea a patru plecăciuni în două rak'ah înseamnă că în fiecare rak'ah se fac două plecăciuni. Școlile juridice diferă în privința detaliilor formei rugăciunii și a recitărilor recomandate, dar recunosc rugăciunea eclipsei ca act de adorare prescris.
- Ia parte la rugăciunea în congregație în timpul unei eclipse, dacă poți.
- Urmează-l pe imam în această rugăciune și ține seama de forma specială, cu două plecăciuni în fiecare rak'ah.
- Folosește un fenomen natural impresionant ca prilej de rugăciune și adorare în congregație.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.