Cartea Rugăciunii - Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2097

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Eclipse
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ

Traducere

Mi-au relatat Abu Ghassan al-Misma'i și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Mu'adh, adică fiul lui Hisham; mi-a relatat tatăl meu, de la Qatada, de la 'Ata' ibn Abi Rabah, de la 'Ubaid ibn 'Umair, de la 'Aisha, că Profetul lui Allah ﷺ „a săvârșit șase ruku'-uri și patru prosternări”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul rugăciunii pentru eclipsă, Profetul ﷺ a făcut șase plecăciuni și patru prosternări.

Explicarea termenilor dificili
rukuʿ

Plecăciunea din timpul rugăciunii, în care cel care se roagă se înclină înainte.

prosternare

Sujud: poziția de rugăciune în care fruntea atinge pământul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările despre rugăciunea pentru eclipsă că Profetul ﷺ a făcut în cadrul ei mai multe plecăciuni. Forma cunoscută constă din două unități de rugăciune, fiecare cu câte două plecăciuni; relatările diferite descriu și forme mai ample. Școlile juridice diferă în privința modului exact de efectuare, dar recunosc rugăciunea pentru eclipsă drept sunnah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește rugăciunea pentru eclipsă atunci când are loc o eclipsă de Soare sau de Lună și îndreaptă-te prin ea către Allah.
  2. Învață formele transmise ale rugăciunii pentru eclipsă de la un învățat de încredere și roagă-te conform îndrumării pe care o urmezi.
  3. Folosește un fenomen ceresc impresionant ca prilej pentru rugăciune, invocație și reflecție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.