Sahih Muslim, hadithul 2113
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ { الصَّلاَةَ جَامِعَةً } فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ .
Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abu an-Nadr, ne-a relatat Abu Mu'awiya – care este Șaiban an-Nahwi – de la Yahya, de la Abu Salama, de la Abdullah ibn Amr ibn al-As. Și ne-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a informat Yahya ibn Hassan, ne-a relatat Mu'awiya ibn Sallam, de la Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: M-a informat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman despre relatarea lui Abdullah ibn Amr ibn al-As, care a spus:
„Când soarele s-a eclipsat în vremea Trimisului lui Allah ﷺ, s-a strigat: «Rugăciunea în congregație!» Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a făcut două plecări (ruku') într-o singură unitate de rugăciune (rak'ah), apoi s-a ridicat și a făcut alte două plecări într-o a doua unitate. Apoi soarele s-a luminat din nou, iar Aisha a spus: «Niciodată nu am făcut o plecare sau o prosternare mai lungă decât acestea.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei eclipse solare, Profetul ﷺ s-a rugat îndelung, făcând două plecăciuni în fiecare rak‘ah.
Eclipsa solară a avut loc în timpul vieții Mesagerului lui Allah ﷺ. Oamenii au fost chemați să se roage împreună.
O chemare prin care oamenii sunt adunați pentru rugăciunea în comun.
Plecăciunea din rugăciune, în care credinciosul se înclină înainte și Îl preamărește pe Allah.
O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.
Savanții deduc de aici că rugăciunea eclipsei se face în comun și că chemarea îi adună pe oameni. Această relatare descrie două rukū‘ în fiecare rak‘ah; alte relatări autentice și opiniile cunoscute ale școlilor juridice descriu mai detaliat forma rugăciunii. Plecăciunile și prosternările prelungite arată că rugăciunea este un prilej de adorare sinceră și umilință.
- În timpul unei eclipse solare, fă rugăciunea prescrisă și acordă timp plecăciunilor și prosternărilor.
- Stabilește împreună cu ceilalți cum veți organiza chemarea și rugăciunea în comun.
- Folosește evenimentele impresionante din creație drept prilej de a-L pomeni pe Allah și de a I te închina cu umilință.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.