Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 212

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Ishaq, ne-a informat Ibn Abi Maryam, ne-a informat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: M-a informat Al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman ibn Ya'qub, mawla al-Huraqa, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Trei sunt semnele ipocritului: când vorbește, minte; când promite, încalcă promisiunea; și când i se încredințează ceva, trădează.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un ipocrit se recunoaște după minciună, încălcarea promisiunilor și trădarea încrederii care i-a fost acordate.

Explicarea termenilor dificili
ipocrit

O persoană care își arată credința în exterior, dar o respinge în sine; faptele menționate sunt și semne ale unui comportament ipocrit.

încredințat

Ceva dat cuiva spre păstrare, îndeplinire sau grijă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că trăsăturile menționate sunt semne ale ipocriziei, fără ca aceasta să însemne că orice musulman care greșește în privința lor devine automat necredincios. Cel care manifestă aceste trăsături în mod conștient și ca obicei se aseamănă prin comportament cu un ipocrit; de aceea, căința sinceră și îndreptarea greșelilor sunt importante. Școlile juridice subliniază, pornind de la acest principiu, respectarea înțelegerilor și protejarea bunurilor încredințate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spune adevărul, chiar și atunci când este incomod.
  2. Fă doar promisiuni pe care le poți respecta și anunță din timp dacă ceva se schimbă.
  3. Protejează banii, informațiile și sarcinile pe care alții ți le încredințează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.