Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 213

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uqba ibn Mukarram al-Ami, ne-a relatat Yahya ibn Muhammad ibn Qais, Abu Zukair, care a spus: L-am auzit pe Alaa ibn Abdur-Rahman relatând cu acest lanț de transmitători și spunând:

„Semnele ipocritului sunt trei, chiar dacă postește, se roagă și pretinde că este musulman.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea și postul nu înlătură avertismentul împotriva ipocriziei.

Explicarea termenilor dificili
ipocrit

Cineva care își arată credința în exterior, deși atitudinea sa lăuntrică este în contradicție cu aceasta.

semne

Caracteristici care pot indica o anumită atitudine sau însușire.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că asemenea trăsături sunt avertismente grave și nu înseamnă că o anumită persoană poate fi declarată necredincioasă fără dovezi. Menționarea postului și a rugăciunii subliniază că practicile religioase vizibile nu înlocuiesc obligația de a fi sincer și demn de încredere. Cele patru școli juridice sunnite tratează afirmația ca pe un avertisment moral, nu ca pe un temei pentru a stabili statutul credinței cuiva doar pe baza unei singure trăsături.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Analizează nu doar rugăciunile și postul tău, ci și dacă vorbești sincer și îți respecți angajamentele.
  2. Nu-i judeca pe ceilalți în grabă; folosește mai întâi acest avertisment pentru a-ți îmbunătăți propriul caracter.
  3. Cere-I lui Allah sinceritate și îndreaptă-ți greșeala când observi că ai indus pe cineva în eroare sau ai trădat încrederea cuiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.