Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2159

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ibn Abi Umar, ne-a relatat Marwan – adică al-Fazari –, ne-a relatat Sa'id ibn Ubaid al-Ta'i, de la Ali ibn Rabi'a, de la al-Mughira ibn Shu'ba, de la Profetul ﷺ, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă aceeași afirmație a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul de transmițători care au transmis o relatare de la o generație la alta.

același lucru

Conținutul corespunde versiunii relatării menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadisurilor consideră lanțurile paralele o confirmare valoroasă a transmiterii. Totuși, acest pasaj menționează doar că textul are același conținut ca o relatare anterioară; în sine, nu oferă detalii noi despre afirmație sau despre deducția juridică ce decurge din ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadis, fii atent atât la conținut, cât și la numele transmițătorilor.
  2. Compară versiunile paralele înainte de a trage o concluzie juridică dintr-un pasaj scurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.