Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2166

Relatat de Umm 'Atiyya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm 'Atiyya

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Ibn 'Ulayya, ne-a informat Ayyub, de la Muhammad ibn Sirin, care a spus: Umm 'Atiyya a zis:

„Ni s-a interzis să urmăm convoiul funerar, dar această interdicție nu a fost făcută obligatorie pentru noi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeilor li se recomanda să nu urmeze cortegiile funerare, fără ca aceasta să fie o interdicție absolută.

Explicarea termenilor dificili
a urma cortegiul funerar

A merge împreună cu cortegiul funerar până la cimitir.

nu a fost stabilit ca interdicție absolută

Avertismentul nu a fost confirmat ca o interdicție strictă și necondiționată.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte relatări despre femeile care participă la funeralii. Potrivit comentatorilor, formularea potrivit căreia interdicția nu a fost impusă în mod absolut indică o dezaprobare care nu avea aceeași forță ca o interdicție obligatorie. Școlile juridice diferă în evaluarea lor juridică și în privința condițiilor; ele iau în considerare și alte relatări, precum și circumstanțele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați regulile funerare ținând seama de opiniile diferite ale învățaților.
  2. Tratați avertismentele cu atenție și deosebiți dezaprobarea de o interdicție obligatorie.
  3. Oferiți sprijin și respect celor îndoliați, chiar dacă nu mergeți personal cu cortegiul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.