Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2170

Relatat de Umm 'Atiyya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm 'Atiyya

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, de la Malik ibn Anas; și ne-au relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani și Qutayba ibn Sa'id, spunând: Ne-a relatat Hammad; și ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Ibn 'Ulayya, toți de la Ayyub, de la Muhammad, de la Umm 'Atiyya, care a spus: Una dintre fiicele Profetului ﷺ a murit. Iar în hadith-ul transmis de Ibn 'Ulayya, ea a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a venit la noi în timp ce o spălam pe fiica sa. Iar în hadith-ul transmis de Malik, ea a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a intrat la noi atunci când fiica sa a murit. Restul hadith-ului este asemenea celui relatat de Yazid ibn Zurai', de la Ayyub, de la Muhammad, de la Umm 'Atiyya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a intrat la femeile care îi spălau fiica decedată.

Explicarea termenilor dificili
spălare rituală

Curățarea rituală a unui musulman decedat înainte de înfășurarea sa în giulgiu.

lanț de transmitere

Șirul de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că femeile spală femeia decedată și că Profetul ﷺ a intrat în timp ce fiica sa era îngrijită. Hadithul, luat singur, nu oferă o descriere completă a ritualului de spălare; alte relatări din acest capitol oferă indicații suplimentare. Școlile juridice tratează regulile spălării unui decedat pe baza ansamblului acestor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește decedatul cu demnitate și urmează îndrumările profetice cunoscute.
  2. Oferă sprijin practic și respectuos celor îndoliați.
  3. Învață regulile spălării unui decedat din relatări de încredere și cere îndrumarea unui specialist când este nevoie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.