Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2181

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hafs ibn Ghiyath, Ibn Uyayna, Ibn Idris, Abda și Waki; și, de asemenea, ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abd al-Aziz ibn Muhammad, toți de la Hișam, cu acest lanț de transmitători, însă în relatarea lor nu se găsește povestea lui Abdullah ibn Abi Bakr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere redau aceeași relatare, fără una dintre povestiri.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor pe care se întemeiază atribuirea unui hadith.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului acordă atenție atât fiabilității transmițătorilor, cât și diferențelor dintre versiunile lor. Mențiunea că mai mulți discipoli ai lui Hisham au transmis aceeași relatare, dar nu au amintit povestirea lui Abdullah ibn Abi Bakr, ajută la distingerea cu precizie a variantelor textuale. O astfel de comparație urmărește să stabilească ce adaosuri apar în fiecare dintre versiunile transmiterii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, compară cu atenție diferitele lanțuri de transmitere și versiuni ale textului.
  2. Deosebește ceea ce menționează o anumită versiune de ceea ce adaugă alte versiuni.
  3. Când citezi un hadith, indică cu exactitate sursa și formularea folosită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.