Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2185

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah și Hajjaj ibn ash-Sha'ir, spunând: Ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad, care a spus: Ibn Juraij a spus: M-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah povestind că Profetul ﷺ a ținut o predică într-o zi și a pomenit de un bărbat dintre companionii săi care murise și fusese înfășurat într-un giulgiu neadecvat și îngropat noaptea. Profetul ﷺ a interzis ca omul să fie îngopat noaptea până când nu se face rugăciunea funerară asupra lui, decât dacă cineva este constrâns la aceasta. Și Profetul ﷺ a spus:

«Când unul dintre voi își înfășoară fratele, să-i facă un giulgiu bun.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu îngropa un răposat fără rugăciunea funerară și asigură-i un giulgiu potrivit.

Explicarea termenilor dificili
giulgiu

Pânzele în care este înfășurat trupul unei persoane decedate.

rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru un musulman decedat.

necesitate

O împrejurare urgentă care nu permite amânarea înmormântării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că răposatul trebuie înfășurat cu grijă și demnitate, în limita mijloacelor disponibile. Avertismentul împotriva înmormântării noaptea se referă la îngroparea fără să fi fost făcută rugăciunea funerară; în caz de necesitate urgentă, înmormântarea noaptea este permisă. Școlile juridice discută aplicarea exactă, însă rugăciunea funerară rămâne o obligație colectivă a comunității musulmane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de înmormântare, verifică dacă a fost făcută rugăciunea funerară, cu excepția cazului în care o necesitate urgentă nu permite amânarea.
  2. Alege un giulgiu care să acopere potrivit trupul și tratează răposatul cu grijă și demnitate.
  3. Coordonează cu atenție înmormântarea împreună cu familia îndoliată și comunitatea, astfel încât drepturile importante ale răposatului să fie respectate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.