Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2196

Relatat de Thawban. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Thawban

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Yahya — adică Ibn Sa'id — ne-a relatat Shu'ba, mi-a relatat Qatada, de la Salim ibn Abi al-Ja'd, de la Ma'dan ibn Abi Talha al-Ya'mari, de la Thawban, mawla al lui Mesagerul lui Allah ﷺ, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine săvârșește rugăciunea funerară pentru un mort, are parte de un qirat, iar dacă asistă și la înmormântarea acestuia, are parte de doi qirați. Un qirat este asemenea muntelui Uhud.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine împlinește rugăciunea funerară și participă la înmormântare primește două qiraturi.

Explicarea termenilor dificili
Qirat

O măsură mare a răsplății; Profetul ﷺ a comparat un qirat cu muntele Uhud.

Rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că atât rugăciunea funerară, cât și participarea la înmormântare au o răsplată deosebită, iar răsplata sporește când cineva le împlinește pe amândouă. Comparația cu muntele Uhud subliniază măreția răsplății; natura ei exactă ține de cele nevăzute. Școlile juridice discută obligația rugăciunii funerare și a îngrijirii înmormântării ca obligații colective, în timp ce această relatare îndeamnă la participarea la ele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la rugăciunea funerară când poți.
  2. Dacă poți, rămâi și la înmormântare pentru a-i sprijini pe cel decedat și familia sa.
  3. Amintește-ți că grija față de persoana decedată și cei rămași în urmă este o faptă valoroasă de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.