Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2194

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Jarir – adică ibn Hazim –, ne-a relatat Nafi', care a spus: I s-a spus lui Ibn 'Umar că Abu Huraira a zis:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cel care urmează o procesiune funerară va avea un qirat de răsplată.»” Ibn 'Umar a răspuns: „Abu Huraira ne-a relatat prea multe.” Astfel, el a trimis pe cineva la 'A'ișa pentru a o întreba, iar ea a confirmat spusele lui Abu Huraira. Atunci Ibn 'Umar a exclamat: „Am neglijat mulți qirați!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn ‘Umar a recunoscut răsplata pentru urmarea cortegiului funerar.

Explicarea termenilor dificili
qirat

O mare măsură de răsplată. Alte relatări explică faptul că un qirat este la fel de mare precum muntele Uhud.

urmarea cortegiului funerar

A merge în urma cortegiului care îl duce pe decedat la cimitir.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urmarea unui cortegiu funerar aduce o mare răsplată. Cuvintele lui Ibn ‘Umar arată și cât de important este să verificăm relatările în surse de încredere și să acceptăm adevărul atunci când este confirmat. Școlile juridice cunoscute consideră participarea la o înmormântare o faptă recomandată; mărimea exactă a răsplății este explicată mai pe larg în alte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează cortegiul funerar căutând astfel răsplata lui Allah.
  2. Verifică informațiile religioase în surse de încredere înainte de a le accepta sau transmite mai departe.
  3. Recunoaște o corectare adevărată fără mândrie, așa cum a făcut Ibn ‘Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.