Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2201

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ne-a relatat Hammad, adică Ibn Zaid, și mi-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Ja'far ibn Sulaiman, amândoi de la Thabit, de la Anas, care a spus: Pe lângă Profetul ﷺ a trecut un cortegiu funerar. Apoi a menționat în sensul hadisului lui Abdul-Aziz de la Anas, însă hadisul lui Abdul-Aziz este mai complet.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitere confirmă relatarea despre un cortegiu funerar.

Explicarea termenilor dificili
cortegiu funerar

Grupul care însoțește o persoană decedată spre cimitir.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o persoană la alta.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor menționează astfel de lanțuri paralele pentru a documenta relatarea și a-i compara formulările. Deoarece această versiune afirmă că relatarea lui Abd al-Aziz este mai detaliată, detaliile evenimentului trebuie să se bazeze pe acea versiune mai amplă, iar acest lanț trebuie privit ca o confirmare a ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară relatările despre același eveniment pentru a înțelege cu atenție contextul complet.
  2. Arată respect față de cortegiul funerar și demnitatea persoanei decedate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.