Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2212

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Hushaim; (într-o altă cale de transmitere:) Ne-au relatat Hasan ibn ar-Rabi' și Abu Kamil, care au spus: Ne-a relatat Abd al-Wahid ibn Ziyad; (într-o altă cale:) Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Jarir; (într-o altă cale:) Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a relatat Waki', care a spus: Ne-a relatat Sufyan; (într-o altă cale:) Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu; (și într-o altă cale:) Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba. Toți aceștia au transmis de la ash-Shaibani, de la ash-Sha'bi, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, un hadis similar, însă în relatarea niciunuia dintre ei nu se menționează că Profetul ﷺ ar fi rostit patru takbir-uri asupra lui.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu toate lanțurile de transmitere menționează că Profetul ﷺ a rostit patru takbiruri.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea formulei Allahu akbar, „Allah este Cel mai Mare”.

Lanț de transmitere

Șirul persoanelor prin care un hadith de la Profetul ﷺ a fost transmis.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith țin seama de diferențele dintre lanțurile de transmitere și formulări: faptul că unele lanțuri nu menționează patru takbiruri nu dovedește, prin el însuși, că acestea nu au fost rostite. Relatările asociate din Sahih Muslim menționează rugăciunile funerare și takbirurile lor; juriștii analizează împreună aceste texte când stabilesc regulile rugăciunii pentru cel decedat. Cele patru școli sunnite de drept consideră patru takbiruri forma obișnuită a rugăciunii funerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, compară cu atenție diferitele lanțuri de transmitere și mențiunile acestora.
  2. Întemeiază regulile rugăciunii funerare pe ansamblul relatărilor relevante și pe cunoașterea de încredere a școlilor de drept.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.