Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2213

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ ‏.‏ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Harun ibn Abdullah, ambii de la Wahb ibn Jarir, de la Shu'ba, de la Ismail ibn Abi Khalid; (și pe o altă cale) Mi-a relatat Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr ar-Razi: Ne-a relatat Yahya ibn ad-Durays: Ne-a relatat Ibrahim ibn Tahman, de la Abu Husayn, amândoi de la ash-Sha'bi, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, despre rugăciunea sa la mormânt, similar cu hadith-ul lui ash-Shaibani. În relatarea lor nu se menționează „și a rostit patru takbir-uri”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă rugăciunea Profetului ﷺ lângă un mormânt.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea lângă mormânt

Rugăciunea funerară janazah săvârșită lângă mormântul unei persoane decedate.

Allahu Akbar

Takbirul: cuvintele prin care Allah este preamărit, rostite aici în timpul rugăciunii.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Pornind de la legătura cu relatarea precedentă, învățații afirmă că rugăciunea funerară janazah lângă mormânt este permisă atunci când cineva a ratat rugăciunea funerară anterioară. Faptul că aceste lanțuri specifice nu menționează patru takbiruri nu neagă acest număr; alte căi de transmitere îl menționează. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugăciunea funerară lângă mormânt, deși diferă în privința condițiilor și a intervalului în care aceasta poate fi săvârșită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întreabă un învățat despre condițiile rugăciunii funerare lângă mormânt dacă ai ratat rugăciunea anterioară.
  2. Compară diferite lanțuri de transmitere de încredere înainte de a deduce o regulă din absența unei formulări.
  3. Roagă-te pentru cei decedați și cere-I lui Allah să aibă milă de ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.