Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2214

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as‑Samii-a relatat lui Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as-Sami, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Șu'ba, de la Habib ibn aș-Șahid, de la Thabit, de la Anas, că Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea la un mormânt.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea lângă un mormânt.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune lângă un mormânt

O rugăciune făcută lângă mormântul unei persoane decedate; textul nu oferă aici alte detalii.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că este permisă efectuarea rugăciunii funerare lângă un mormânt. Relatările conexe clarifică faptul că Profetul ﷺ a făcut acest lucru pentru cineva care fusese deja înmormântat; savanții discută în acest context împrejurările și intervalul în care poate fi făcută această rugăciune. Cele patru școli juridice sunnite tratează acest subiect ca pe o chestiune privind rugăciunea funerară lângă un mormânt, nu ca pe o rugăciune generală făcută lângă morminte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o înmormântare, află dacă rugăciunea funerară a avut deja loc și ajută-i pe apropiați să participe în mod potrivit.
  2. Tratează persoana decedată și familia acesteia cu respect și compasiune, chiar și după ce înmormântarea a avut loc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.