Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2216

Relatat de Zaid ibn Arqam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zaid ibn Arqam

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba – iar Abu Bakr a spus: de la Șu'ba – de la 'Amr ibn Murra, de la 'Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, care a zis: Zaid obișnuia să rostească patru takbir-uri la înmormântările noastre, însă la o înmormântare a rostit cinci. L-am întrebat despre aceasta, iar el a răspuns: «Așa făcea Mesagerul lui Allah ﷺ».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zaid ibn Arqam rostea uneori cinci takbiruri în rugăciunea funerară.

Explicarea termenilor dificili
takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

rugăciune funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care an-Nawawi, deduc de aici că rostirea a cinci takbiruri în rugăciunea funerară este atestată și permisă. Cele patru școli juridice sunnite practică de regulă patru takbiruri ca formă consacrată; această relatare arată totodată că Sunnah a transmis și o varietate de forme. Așadar, cel care rostește cinci takbiruri urmează o relatare autentică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață forma obișnuită a rugăciunii funerare, dar recunoaște că relatările autentice menționează și variații.
  2. Urmează imamului în rugăciune și evită ca diferența privind numărul takbirurilor să ducă la neînțelegeri.
  3. Respectă cu grijă Sunnah: deosebește practica obișnuită de alte forme atestate autentic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.