Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2217

Relatat de Amir ibn Rabi'a. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Amir ibn Rabi'a

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid, Zuhair ibn Harb și Ibn Numair, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, de la Amir ibn Rabi'a, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Când vedeți o procesiune funerară, ridicați-vă în picioare pentru ea până când trece de voi sau până când este așezată jos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ridică-te în semn de respect când trece un cortegiu funerar.

Explicarea termenilor dificili
cortegiu funerar

Persoanele care îl însoțesc pe cel decedat până la cimitir.

sicriul este așezat jos

Targa pe care se află cel decedat este pusă pe pământ.

Ce au dedus învățații

Învățații discută dacă ridicarea în picioare la trecerea unui cortegiu funerar este obligatorie, recomandată sau permisă. Alte relatări autentice descriu faptul că Profetul ﷺ a rămas ulterior așezat; de aceea, mulți învățați înțeleg porunca drept o recomandare și un semn de respect față de cel decedat. Școlile juridice diferă în evaluarea acestei practici, dar subliniază respectul față de cel decedat și amintirea morții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ridică-te când trece un cortegiu funerar, ca semn de respect față de cel decedat.
  2. Folosește prilejul de a vedea o înmormântare pentru a reflecta la caracterul trecător al vieții.
  3. Fii alături de familia îndoliată cu demnitate și evită comportamentele care le-ar putea spori durerea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.