Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2220

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Tatăl său, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Suhail ibn Abi Salih, de la tatăl său, de la Abu Sa'id, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

„Când însoțiți o procesiune funerară, nu vă așezați până când sicriul nu este pus jos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine urmează cortegiul funerar rămâne în picioare până când sicriul este așezat jos.

Explicarea termenilor dificili
cortegiu funerar

Grupul de oameni care însoțește sicriul cu defunctul până la cimitir.

sicriu

Targa pe care este transportat defunctul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare împreună cu alte relatări despre ridicarea în picioare și șederea în timpul unui cortegiu funerar. Ei deduc din aceasta că cel care însoțește cortegiul nu se așază înainte ca sicriul să fie pus jos. Există opinii diferite cu privire la aplicarea exactă: printre altele, școlile hanafită și malikită permit șederea, în timp ce școlile șafiită și hanbalită consideră recomandat să se aștepte înainte de a se așeza. Relatările sunt evaluate împreună la stabilirea practicii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Însoțește cortegiul funerar cu respect și rămâi în picioare până când sicriul este așezat jos.
  2. Fă-ți timp să-ți amintești de moarte și să reflectezi asupra responsabilității tale față de Allah.
  3. În privința diferențelor de aplicare practică, urmează cunoașterea de încredere și tratează-i cu respect pe ceilalți musulmani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.