Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2228

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna, Ishaq ibn Ibrahim și Ibn Abi Umar, toți de la al-Thaqafi — Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Abd al-Wahhab — care a zis: L-am auzit pe Yahya ibn Sa'id spunând: M-a informat Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al-Ansari că Nafi' ibn Jubair l-a informat că Mas'ud ibn al-Hakam al-Ansari i-a relatat că l-a auzit pe Ali ibn Abi Talib vorbind despre funeralii:

„Mesagerul lui Allah ﷺ stătea în picioare, apoi s-a așezat.” Aceasta a fost menționat deoarece Nafi' ibn Jubair l-a văzut pe Waqid ibn Amr stând în picioare până când sicriul a fost așezat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stat mai întâi în picioare la un cortegiu funerar, apoi s-a așezat.

Context și împrejurări

Naafi‘ ibn Djubair a relatat acest lucru deoarece îl văzuse pe Waaqid ibn Amr stând în picioare până când a fost lăsată jos targa funerară.

Explicarea termenilor dificili
Cortegiu funerar

Grupul de oameni care însoțește targa cu persoana decedată.

Targă funerară

Suportul pe care persoana decedată este transportată la cimitir.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu alte relatări despre ridicarea în picioare la trecerea unui cortegiu funerar. Ei deduc că practica ulterioară a Profetului ﷺ era să rămână așezat. Școlile juridice discută legătura dintre relatări și chestiunea dacă ridicarea în picioare a fost abrogată; detaliile opiniilor lor juridice diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La înmormântări, urmează practica profetică transmisă și tratează cu respect diferențele de fiqh.
  2. Când însoțești un cortegiu funerar, arată respect față de persoana decedată și ține cont de cei din jur.
  3. Citește împreună relatările conexe înainte de a deduce o regulă generală dintr-o singură relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.