Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2231

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami și Ubaydullah ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Yahya — adică al-Qattan — de la Shu'ba, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare este confirmată prin Yahya al-Qattan, de la Shu'ba.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la altul.

același lanț

Transmițătorii menționați urmează aceeași cale ca în relatarea menționată anterior.

Shu'ba

Un transmițător prin intermediul căruia această cale transmite hadithul.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție mai multor căi de transmitere pentru a stabili cu exactitate proveniența unei relatări. Menționarea lui Yahya al-Qattan și a lui Shu'ba documentează aici o cale suplimentară; acest pasaj nu conține, în sine, o nouă regulă practică privind ritualurile funerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, fii atent la cine transmite relatarea și la felul în care este menționat lanțul.
  2. Deosebește o notă suplimentară despre transmitere de un text care conține el însuși o regulă religioasă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.