Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2254

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Harun ibn Abdullah și Muhammad ibn Rafi' — iar formularea este a lui Ibn Rafi' — care au spus: Ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, ne-a informat Ad-Dahhak — adică Ibn Uthman — de la Abu An-Nadr, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, că Aisha, atunci când Sa'd ibn Abi Waqqas a murit, a spus:

„Aduceți-l în moschee ca să mă rog pentru el!” Acest lucru i-a fost dezaprobat, iar ea a răspuns: „Pe Allah, Mesagerul lui Allah ﷺ s-a rugat în moschee pentru cei doi fii ai lui Baida', Suhail și fratele său.” Muslim a spus: Suhail ibn Da'd, care este fiul lui Baida', mama sa fiind Baida'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha s-a bazat pe exemplul Profetului ﷺ pentru a susține oficierea rugăciunii pentru decedat în moschee.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea pentru decedat

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

targă funerară

Targa pe care este purtat trupul persoanei decedate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunea pentru decedat poate fi oficiată în moschee. Aisha și-a susținut poziția prin faptele Profetului ﷺ. Juriștii recunosc această practică, deși școlile juridice discută diferit preferința și condițiile ei; relatarea nu face din moschee singurul loc permis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează alegerile religioase pe cunoaștere de încredere și pe exemplul Profetului ﷺ.
  2. Discută diferențele de opinie cu respect și susține pozițiile cu dovezi.
  3. Stabilește locul rugăciunii pentru decedat împreună cu familia și moscheea, pentru ca persoana decedată să fie tratată cu demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.