Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 226

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harmala ibn Yahyai-a relatat lui Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Abdullah ibn Wahb, care a spus: Mi-a relatat Umar ibn Muhammad că tatăl său i-a relatat de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, un hadith similar cu cel relatat de Șu'ba de la Waqid.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această cale de transmitere confirmă aceeași relatare profetică prin Ibn Umar.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, un companion al Profetului ﷺ și transmițătorul menționat.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție atât fiabilității transmițătorilor, cât și comparării diferitelor lanțuri de transmitere. Trimiterea la o cale paralelă arată cum aceeași relatare poate fi consemnată prin mai multe lanțuri; acest pasaj nu enunță el însuși o regulă juridică de fond.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și numele din lanțul de transmitere.
  2. Compară căile paralele de transmitere înainte de a trage concluzii despre o relatare.
  3. Deosebește ceea ce spune relatarea în sine de ceea ce deduc cercetătorii din ea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.