Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2276

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu at-Tahir, Harun ibn Sa'id al-Ayli și Ahmad ibn Isa au relatat: Ibn Wahb ne-a povestit, Makhrama m-a informat, de la tatăl său, de la Irak ibn Malik, care a spus:

„L-am auzit pe Abu Huraira relatând că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu există milostenie obligatorie pentru sclav, cu excepția milosteniei de Fitr (Zakat al-Fitr).»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru un sclav nu există obligația obișnuită de zakat, cu excepția zakat al-fitr.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

O donație caritabilă; în acest context se referă la milostenia obligatorie.

zakat al-fitr

Donația obligatorie plătită la sfârșitul Ramadanului.

sclav

O persoană care, în contextul istoric, fusese înrobită din punct de vedere juridic.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că un sclav nu are o obligație independentă de a plăti zakat obișnuită din averea sa, deoarece, din punct de vedere juridic, averea îi aparține stăpânului. Excepția este zakat al-fitr: aceasta este datorată pentru sclav și este plătită de stăpânul său. Școlile juridice discută condițiile suplimentare și cine suportă plata, dar pornesc de la această excepție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Distinge între zakat în general și obligația separată de zakat al-fitr.
  2. Cine răspunde de o altă persoană ar trebui să verifice cu atenție obligațiile religioase ale acesteia.
  3. Plătește zakat al-fitr la timp și asigură-te că ajunge la cei îndreptățiți să o primească.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.