Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2278

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab și Qutaiba ibn Sa'id, spunând: Ne-a relatat Malik; și ne-a relatat Yahya ibn Yahya – iar formularea îi aparține – care a spus: I-am citit lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Zakat al-Fitr din Ramadan pentru oameni: un sa' de curmale sau un sa' de orz pentru fiecare persoană liberă sau sclav, bărbat sau femeie, dintre musulmani.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakat al-Fitr este o contribuție obligatorie pentru fiecare musulman, care trebuie oferită înaintea rugăciunii de Eid.

Explicarea termenilor dificili
Zakat al-Fitr

O contribuție caritabilă obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

saʿ

O măsură tradițională de volum pentru alimente; conversia exactă în greutate diferă în funcție de aliment.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că Zakat al-Fitr este obligatorie pentru musulmani, iar relatarea îi menționează printre cei obligați pe bărbați și femei, oameni liberi și sclavi. Cantitatea menționată este un saʿ din alimentele indicate. Obligația celui care plătește în numele membrilor familiei, condițiile exacte și plata în bani fac obiectul unor discuții juridice suplimentare și al unor diferențe între școlile de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că oferi Zakat al-Fitr la timp și dă-o celor care au nevoie de sprijin.
  2. Verifică ce cantitate și modalitate de plată recomandă școala ta de drept sau învățații locali de încredere.
  3. Include responsabilitatea față de membrii familiei aflați în întreținerea ta în pregătirile pentru Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.