Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2279

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba – iar formularea îi aparține acestuia din urmă – care a spus: Ne-au relatat Abdullah ibn Numayr și Abu Usama, de la Ubaydullah, de la Nafi’, de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Zakat al-Fitr ca un sa’ de curmale sau un sa’ de orz pentru fiecare...

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut obligatorie zakat al-fitr în cantitate de un sa’ de curmale sau orz.

Explicarea termenilor dificili
Zakat al-fitr

O contribuție caritabilă obligatorie asociată cu sfârșitul Ramadanului.

Sa’

O unitate tradițională de măsură a volumului alimentelor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că zakat al-fitr este obligatorie pentru grupurile menționate și că relatarea indică drept cantitate un sa’ din alimentul menționat. Pe baza unor relatări suplimentare, școlile juridice discută cine plătește această contribuție pentru sine și pentru membrii familiei aflați în întreținerea sa, precum și ce forme de plată sunt valabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește din timp zakat al-fitr și ofer-o potrivit îndrumărilor școlii tale juridice.
  2. Ține cont, în această contribuție, și de membrii gospodăriei tale pentru care ești responsabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.