Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2301

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Mu'awiya, de la al-A'maș, de la al-Ma'rur, de la Abu Dharr, care a spus:

„Am ajuns la Profetul ﷺ, iar el stătea la umbra Ka'bei.” Apoi a menționat un hadis similar cu cel al lui Waki', însă a spus: „Jur pe Cel în a Cărui mână se află sufletul meu, nu există niciun om pe pământ care să moară lăsând în urmă cămile, vite sau oi fără să fi achitat zakatul pentru ele [fără a fi pedepsit].”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine lasă animale fără să plătească zakatul datorat va fi tras la răspundere.

Explicarea termenilor dificili
zakat

O contribuție obligatorie din anumite bunuri, datorată atunci când sunt îndeplinite condițiile religioase.

animale de turmă

Aici este vorba despre cămile, bovine și oi pentru care poate fi datorat zakatul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că zakatul pentru animale este o obligație financiară atunci când sunt îndeplinite condițiile sale și că neîndeplinirea sa cu bună știință este gravă. Școlile juridice diferă în anumite detalii privind condițiile și calculul, dar recunosc obligația zakatului pentru speciile de animale menționate. Avertismentul privește neplata unui zakat datorat, nu bunurile pentru care zakatul nu este obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică în fiecare an dacă animalele tale îndeplinesc condițiile pentru zakat și calculează cu atenție contribuția datorată.
  2. Ține o evidență a bunurilor tale și plătește zakatul la timp celor îndreptățiți să îl primească.
  3. Dacă ai nelămuriri privind calculul, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.