Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2308

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يَمِينُ اللَّهِ مَلأَى - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلآنُ - سَحَّاءُ لاَ يَغِيضُهَا شَىْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Zuhair ibn Harb și Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, spunând: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, care a atribuit acest spus Profetului ﷺ:

„Allah, Binecuvântat și Preaînalt, a zis: «O, fiu al lui Adam, cheltuiește, iar Eu voi cheltui pentru tine!»” Și a mai spus: „Mâna dreaptă a lui Allah este plină – iar Ibn Numair a spus: plină până la refuz – revărsătoare, pe care nimic nu o poate micșora, nici noaptea, nici ziua.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine cheltuiește de dragul lui Allah se încrede în generozitatea Sa neîntreruptă.

Explicarea termenilor dificili
Cheltuiește

Folosește-ți averea în scopuri bune, cum ar fi să-i ajuți pe cei săraci și să acoperi nevoile familiei tale.

Mâna dreaptă a lui Allah este plină

O însușire divină potrivită măreției lui Allah; ea indică generozitatea Sa nemărginită.

Generos

Allah dăruiește neîncetat, iar darurile Sale nu se împuținează.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că îndemnul de a cheltui încurajează milostenia și încrederea în purtarea de grijă a lui Allah. Dăruirea lui Allah nu este asemenea dăruirii făpturilor și nu cunoaște lipsa; cuvintele despre mâna Sa sunt acceptate într-un mod potrivit măreției Sale, fără a-L asemăna cu creația. Îndemnul încurajează generozitatea, dar nu obligă pe nimeni să cheltuiască peste posibilitățile sale sau în detrimentul drepturilor obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege astăzi o sumă fixă pe care să o dăruiești regulat în scopuri caritabile.
  2. Dăruiește cu intenție sinceră, fără să-ți neglijezi familia sau alte cheltuieli obligatorii.
  3. Ajută și cu timpul, cunoștințele sau un cuvânt bun atunci când nu poți oferi bani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.