Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2344

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ ‏"‏ مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ ‏"‏ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Umayya ibn Bistam, ne-a relatat Yazid — adică Ibn Zuray' — ne-a relatat Rauh ibn al-Qasim. Și, de asemenea, mi-a relatat Ahmad ibn Uthman al-Awdi, ne-a relatat Khalid ibn Makhlad, mi-a relatat Sulayman — adică Ibn Bilal — amândoi de la Suhayl, cu acest lanț de transmitere. În hadith-ul lui Rauh:

„din câștigul curat și o plasează în dreptul ei”. Iar în hadith-ul lui Sulayman: „și o plasează la locul ei potrivit”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O caritate binefăcătoare presupune venituri obținute cinstit și o destinație potrivită.

Explicarea termenilor dificili
venituri obținute cinstit

Venituri dobândite într-un mod permis și legal.

locul potrivit

Beneficiarul sau destinația care are dreptul la donație potrivit regulilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că milostenia și zakatul trebuie oferite din venituri permise și trebuie să ajungă la beneficiarii potriviți. Cele două formulări menționate se susțin reciproc: una subliniază dreptul destinației, iar cealaltă cheltuirea corectă. Acest lucru este în acord cu regulile generale ale celor patru școli sunnite de drept privind proveniența permisă a bunurilor și plata corectă a zakatului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă veniturile tale au fost obținute în mod permis înainte de a oferi zakat sau milostenie.
  2. Oferă zakatul beneficiarilor care au dreptul la el potrivit regulilor islamice.
  3. Pentru milostenia voluntară, alege o destinație unde darul va ajunge cu adevărat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.