Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2345

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu at‑Tahiri-a relatat lui Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Abu at-Tahir, ne-a informat Abdullah ibn Wahb, m-a informat Hisham ibn Sa'd, de la Zaid ibn Aslam, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, în sensul hadisului lui Ya'qub de la Suhail.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith printr-un al doilea lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul transmițătorilor

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith.

Asemănător cu

Conținutul corespunde unei alte relatări, fără ca această formulare să redea toate detaliile.

Ce au dedus învățații

Învățații în știința hadithului compară diferite lanțuri de transmițători și formulări pentru a evalua transmiterea și a consemna cu exactitate variantele. Mențiunea că acest lanț corespunde celui al lui Yaqub, transmis de Suhail, indică o cale suplimentară de transmitere; ea nu transformă automat conținutul într-o afirmație distinctă cu un alt înțeles.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Notează cu atenție când o relatare face trimitere la un alt lanț de transmițători sau la o altă formulare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.