Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2346

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Huraira a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„O, oameni! Allah este Bun și nu acceptă decât ceea ce este bun. Allah le-a poruncit credincioșilor același lucru pe care l-a poruncit trimișilor Săi, spunând: «O, trimiși! Mâncați din cele bune și faceți fapte bune; cu adevărat, Eu știu bine ceea ce faceți» (23:51). Și a mai spus: «O, voi cei care credeți! Mâncați din cele bune pe care vi le-am dăruit» (2:172).” Apoi a pomenit despre un om care călătorește mult, având părul ciufulit și fiind plin de praf; el își ridică mâinile spre cer rugându-se: „O, Doamne! O, Doamne!”, însă hrana sa este nelegiuită, băutura sa este nelegiuită, îmbrăcămintea sa este nelegiuită și s-a hrănit cu cele nelegiuite. Cum să i se răspundă atunci la rugăciune?

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah acceptă ceea ce este bun, iar mijloacele de trai interzise împiedică acceptarea rugăciunii de cerere.

Explicarea termenilor dificili
ceea ce este bun

Ceea ce este curat și permis, precum hrana și bunurile dobândite cinstit.

ascultată

Allah acceptă o rugăciune de cerere și răspunde la ea așa cum voiește.

a se hrăni cu ceea ce este interzis

A trăi din hrană și mijloace dobândite într-un mod interzis.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Allah acceptă faptele curate și milostenia oferită din bunuri dobândite în mod permis. Mijloacele de trai permise sunt, de asemenea, o condiție importantă pentru acceptarea rugăciunii de cerere, deși avertismentul nu înseamnă că fiecare rugăciune de cerere a unei persoane cu venituri interzise este respinsă în mod necesar. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța veniturilor halal și a evitării câștigurilor interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă veniturile și cumpărăturile tale provin din surse permise.
  2. Fă rugăciuni de cerere cu smerenie și, în același timp, ai grijă ca hrana, băutura și îmbrăcămintea ta să fie halal.
  3. Oferă milostenie din bunurile câștigate cinstit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.