Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2352

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, amândoi spunând: ne-a relatat Șu'ba, mi-a relatat Awn ibn Abi Juhaifa, care a spus: L-am auzit pe al-Mundhir ibn Jarir, de la tatăl său, care a spus: Eram la Trimisul lui Allah ﷺ în prima parte a zilei... [urmează un text similar cu] hadisul lui Ibn Ja'far. Iar în relatarea lui Ibn Mu'adh există adaosul:

„Apoi a săvârșit rugăciunea de prânz (Zuhr), după care a ținut predica.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir relatează că Profetul ﷺ a ținut o cuvântare după rugăciunea de la amiază.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea obligatorie săvârșită după amiază.

Cuvântare

Un îndemn sau o învățătură rostită în fața celor prezenți.

Ce au dedus învățații

Adaosul din relatarea lui Ibn Mu’adh menționează că Profetul ﷺ a săvârșit mai întâi rugăciunea dhuhr și apoi a vorbit. Învățații consideră acest pasaj o completare precisă a relatării; el nu stabilește, de unul singur, o regulă generală potrivit căreia cuvântările trebuie să aibă loc întotdeauna după rugăciunea dhuhr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru învățătură și îndemnuri și alege un moment potrivit pentru cei care ascultă.
  2. Răspunde nevoilor oamenilor prin sprijin concret și îndemn la generozitate.
  3. Notează cu grijă cine a vorbit și când, pentru ca detaliile suplimentare să fie păstrate în relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.