Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2365

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ibn Abi Umar, ne-a relatat Fudail ibn Iyad, de la Mansur, cu același lanț de transmițători, și a spus: „din hrana soțului ei”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea clarifică faptul că este vorba despre hrana soțului.

Explicarea termenilor dificili
același lanț de transmitere

Aceeași succesiune de transmițători care a transmis versiunea anterioară a acestei relatări.

hrana soțului

Hrana care face parte din proviziile sau gospodăria soțului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această formulare în legătură cu relatările despre oferirea de caritate din hrana aflată în casă. Ei deduc că o femeie poate oferi din proviziile obișnuite ale gospodăriei atunci când acest lucru se încadrează în permisiunea cunoscută și în practica obișnuită. Aspectele care depășesc aceste limite sunt analizate în detaliu în jurisprudență; formularea în sine nu acordă un drept nelimitat de a dărui bunurile altcuiva.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți în familie ce cheltuieli gospodărești și donații poate face fiecare pe cont propriu.
  2. Oferiți caritate ținând seama de drepturile celorlalți și respectați înțelegerile clare privind bunurile comune.
  3. Folosiți cu generozitate hrana și resursele casei, ținând însă cont de nevoile familiei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.