Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2377

Relatat de Asma' bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Numayri-a relatat lui Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Abbad ibn Hamzaعَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Muhammad ibn Bishr, ne-a relatat Hisham, de la Abbad ibn Hamza, de la Asma’, că Profetul ﷺ i-a spus ei ceva similar cu relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un alt lanț de transmitere, același sfat al Profetului ﷺ adresat lui Asma’.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul de relatatori care a transmis o relatare de la o generație la alta.

ceva asemănător

Un conținut care concordă cu o altă relatare, fără ca acest text să îl repete în întregime.

Ce au dedus învățații

Învățații tratează acest text ca pe o cale de transmitere care susține relatarea și îl compară cu versiunile înrudite pentru a stabili conținutul complet. Formularea în sine nu repetă sfatul în întregime; de aceea, sensul trebuie înțeles alături de celelalte relatări despre Asma’ și generozitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o relatare succintă împreună cu versiunile înrudite înainte de a-i rezuma conținutul.
  2. Dăruiește cu inima deschisă și nu opri caritatea de teamă să nu pierzi ceva.
  3. Împărtășește cu grijă cunoștințe religioase de încredere și precizează când un text trimite la o versiune mai amplă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.