Sahih Muslim, hadithul 2379
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ . وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ " .
Mi-au relatat Zuhair ibn Harb și Muhammad ibn al-Muthanna, ambii de la Yahya al-Qattan – Zuhair a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Khubaib ibn Abd ar-Rahman, de la Hafs ibn Asim, de la Abu Huraira, care a relatat că Profetul ﷺ a spus:
„Șapte categorii de oameni vor fi adăpostiți de Allah sub umbra Sa în Ziua în care nu va exista altă umbră decât a Sa: un conducător drept; un tânăr care a crescut în adorarea lui Allah; un bărbat a cărui inimă este legată de moschei; doi bărbați care s-au iubit întru Allah, s-au întâlnit pentru aceasta și s-au despărțit pentru aceasta; un bărbat care a fost chemat de o femeie frumoasă și de rang înalt, dar el a spus: «Mă tem de Allah»; un bărbat care a dat milostenie atât de ascuns încât mâna sa stângă nu știe ce a dat mâna sa dreaptă; și un bărbat care L-a pomenit pe Allah în singurătate, iar ochii săi au vărsat lacrimi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah îi va ocroti cu umbra Sa pe șapte oameni sinceri în Ziua Judecății.
O ocrotire deosebită din partea lui Allah în Ziua Judecății; învățații explică acest lucru într-un mod potrivit lui Allah.
O persoană căreia îi place să meargă la moschee și tânjește după rugăciune și adorare.
Cu intenția sinceră de a fi pe placul lui Allah, nu pentru câștig personal sau prestigiu.
Învățați clasici, precum imamul an-Nawawi, subliniază că cele șapte persoane menționate dau dovadă de adorare sinceră și stăpânire de sine în situații diferite. Conducătorul drept își îndeplinește responsabilitățile cu cinste; tânărul își clădește încă de timpuriu o viață de adorare; iar milostenia oferită în secret îl ferește pe cel care dă de dorința de a se făli. Lista nu este exhaustivă: și alții care manifestă o sinceritate și o virtute asemănătoare pot spera la ocrotirea lui Allah.
- Alege astăzi un act de adorare pe care să îl împlinești cu consecvență, chiar și atunci când nu te vede nimeni.
- Dă milostenie când poți, fără să cauți recunoaștere, și păstrează-ți intenția îndreptată către Allah.
- Caută compania celor care te apropie de Allah și rămâi statornic când te confrunți cu ispita.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.