Sahih Muslim, hadithul 238
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Tatăl săuأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Yaqub — adică ibn Abd ar-Rahman al-Qari — de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Niciun bărbat care crede în Allah și în Ziua de Apoi nu îi urăște pe Ansari.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Credința adevărată nu poate coexista cu ura față de Ansari.
Locuitorii Medinei care i-au primit și i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.
Ziua în care oamenii vor fi înviați după moarte și vor da socoteală în fața lui Allah.
Învățații clasici explică faptul că aceste cuvinte reprezintă un avertisment grav împotriva urii față de Ansari din cauza credinței lor și a sprijinului acordat Profetului ﷺ. Este vorba despre ostilitate față de meritele lor religioase, nu despre negarea posibilității de a critica un anumit ansari din motive omenești obișnuite. Cuvintele subliniază, de asemenea, că iubirea față de Ansari este un semn al credinței.
- Vorbește cu respect despre Ansari și recunoaște sprijinul lor pentru Profetul ﷺ și pentru prima comunitate musulmană.
- Cercetează-ți inima când observi că disprețuiești un grup de credincioși pentru loialitatea lor față de islam.
- Nu lăsa neînțelegerile să se transforme în ură față de oameni din cauza faptelor lor religioase.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.