Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 239

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Muhammad ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, amândoi de la Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Sa'id, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Niciun bărbat care crede în Allah și în Ziua de Apoi nu îi urăște pe Ansari.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credința sinceră nu este compatibilă cu ura față de Ansari.

Explicarea termenilor dificili
Ansari

Locuitorii Medinei care l-au primit pe Profetul ﷺ și pe primii musulmani și i-au sprijinit.

Ziua de Apoi

Ziua în care oamenii vor fi adunați înaintea lui Allah și vor da socoteală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg această afirmație ca pe un avertisment serios împotriva cultivării urii față de Ansari din cauza credinței lor și a sprijinului acordat Profetului ﷺ. Ea subliniază meritele lor deosebite și arată că dragostea față de ei este un semn al credinței. Savanții nu o interpretează ca pe o permisiune de a-l scuti de critică pe fiecare Ansari în parte, ci ca pe o respingere a ostilității față de ei din cauza devotamentului lor religios.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu respect despre Ansari și recunoaște contribuția lor istorică la islam.
  2. Cercetează-ți inima când observi că prejudecățile de grup sau vechile resentimente îți influențează judecata.
  3. Arată apreciere față de cei care îi sprijină pe alții în credință și în faptele bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.