Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2391

Relatat de Mu'awiya ibn Abu Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiya ibn Abu Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ، مُنَبِّهٍ - وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ - عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar al-Makki, ne-a relatat Sufyan, de la Amr ibn Dinar, mi-a relatat Wahb ibn Munabbih — iar eu am intrat la el în casa sa din San'a și m-a servit cu nuci din grădina sa — de la fratele său, care a spus:

„L-am auzit pe Muawiya ibn Abi Sufyan spunând: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând...»” Și apoi a menționat un hadith similar cu cel anterior.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează o întâlnire în jurul unui hadis despre provizii și dăruire.

Explicarea termenilor dificili
San’a

Un oraș din Yemen în care locuia Wahb ibn Munabbih.

Un hadis asemănător

O trimitere la o relatare prezentată anterior, cu același înțeles.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră acest lanț de transmițători o cale de transmitere de încredere pentru relatarea menționată anterior. Pasajul descrie, de asemenea, cum Wahb și-a întâmpinat oaspetele cu mâncare, în mod ospitalier. Conținutul concret al afirmației citate nu este redat aici, așadar nu se poate deduce din ea o regulă juridică separată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primește oaspeții cu ospitalitate și împarte ceea ce ai în casă.
  2. Când transmiți un hadis, precizează cu grijă când textul face doar trimitere la o versiune anterioară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.