Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2392

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: Mi-a relatat Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, care a zis: L-am auzit pe Muawiya ibn Abu Sufyan spunând în timpul unei predici:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cui îi voiește Allah binele, îl face să priceapă religia. Eu sunt doar un împărțitor, iar Allah este Cel care dăruiește.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah îi dăruiește bine celui căruia îi oferă o înțelegere profundă a religiei.

Explicarea termenilor dificili
Înțelegerea religiei

Înțelegerea profundă a credinței și a îndrumărilor islamice, astfel încât acestea să poată fi aplicate corect.

Cel care împarte

Profetul ﷺ transmite ceea ce Allah îi poruncește; dăruirea și hotărârea ultime aparțin lui Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că știința și înțelegerea religiei sunt semne ale favorii divine. Afirmația evidențiază valoarea dobândirii și predării cunoașterii religioase folositoare, fără a însemna că orice savant are automat dreptate în toate privințele. Imaginea Profetului ﷺ ca cel care împarte subliniază că Allah este Dăruitorul suprem și că mijloacele omenești depind de El.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă zilnic timp pentru a studia Coranul și explicațiile sale de încredere.
  2. Împărtășește cunoașterea cu grijă și recunoaște că înțelegerea și reușita sunt, în cele din urmă, daruri de la Allah.
  3. Cere-i lui Allah cunoaștere folositoare și puterea de a o pune în practică prin comportamentul tău.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.